私が去った席に、次に来るあなたへ。
——ひそやかで確かなつながりのメッセージ

職場でのあらゆるハラスメントに疲れきり、常日頃、屋上から身を投げたいという衝動に駆られる“私”。拠り所は三人の女の先輩だけ。ある日、先輩たちから渡されたのは、古くから受け継がれてきた絶望から抜け出すための「呪文書」だったが……（「屋上で会いましょう」）。

結婚・離婚・ハラスメント・突然死——。
現代の女性たちが抱えるさまざまな問題や、社会に広がる不条理を、希望と連帯、やさしさとおかしさを織り交ぜて、色とりどりに描く9作品を収録。韓国文学を代表する人気作家チョン・セラン、初めての短編集。
［出版社より］


著　者｜チョン・セラン
訳　者｜すんみ
出版社｜亜紀書房
定　価｜1,600円+税
判　型｜四六判／並製
頁　数｜320

ISBN｜978-4-7505-1652-3
初　版｜2020年06月


Contents
・ウェディングドレス44
・ヒョジン
・ご存じのように、ウニョル
・屋上で会いましょう
・ボニ
・永遠にＬサイズ
・ハッピー・クッキー・イヤー
・離婚セール
・ヒタイとスナ

・あとがき
・訳者解説


Author
チョン・セラン　Chung Serang／정세랑
1984年ソウル生まれ。編集者として働いた後、2010年に雑誌『ファンタスティック』に「ドリーム、ドリーム、ドリーム」を発表してデビュー。
13年『アンダー、サンダー、テンダー』(吉川凪訳、クオン)で第7回チャンビ長編小説賞、17年に『フィフティ・ピープル』（斎藤真理子訳、亜紀書房）で第50回韓国日報文学賞を受賞。
純文学、SF、ファンタジー、ホラーなどジャンルを超えて多彩な作品を発表し、幅広い世代から愛され続けている。
他の小説作品に『保健室のアン・ウニョン先生』（斎藤真理子訳、亜紀書房）
『地球でハナだけ』『八重歯が見たい』『声を差し上げます』などがある。

Translator
すんみ　
翻訳家・ライター。早稲田大学大学院文学研究科修了。
訳書に『あまりにも真昼の恋愛』（キム・グミ、晶文社）、共訳書に『北朝鮮　おどろきの大転換』（リュ・ジョンフン他、河出書房新社）、『私たちにはことばが必要だ　フェミニストは黙らない』（イ・ミンギョン、タバブックス）などがある。