若き絶世の美女であり皺だらけの老婆、煎り豆屋であり国家諜報員――Ｘ女史が五香街（ウーシャンチェ）をとりまく熱愛と殺意の包囲を突破する！世界文学の異端にして中国を代表する作家が紡ぐ想像力の極北。

ー

カフカやピンチョンと並ぶ天衣無縫の想像力。現代中国の鬼才による代表作が、ついに文庫化。

X女史の年齢は諸説紛々二十八通りあり、ピンは五十歳からキリは二十二歳まで。容姿は「皺だらけ」とも「性感（セクシー）」とも噂され、小さな煎り豆屋を営みながら、裏で五香街（ウーシャンチェ）の住人たちを狂気へと誘う……。
［出版社より］


「おそるべき密度と回転速度で描き出す、究極の監視社会と、アナーキーなX女史。突破せよ、女たち！　軽やかに、ひょうひょうと」
——斎藤美奈子


著　者｜残雪
訳　者｜近藤直子
出版社｜河出書房新社［河出文庫］
定　価｜1,500円+税
判　型｜文庫判／並製
頁　数｜520

ISBN｜978-4-309-46721-4
初　版｜2020年09月


Author
残雪　ツァンシュエ / Tsuanshue
1953年中国生まれ。文革期を思わせる長編『黄泥街』でデビュー。邦訳作品集に『蒼老たる浮雲』『カッコウが鳴くあの一瞬』『廊下に植えた林檎の木』『かつて描かれたことのない境地』『最後の恋人』がある。

Translator
近藤 直子　Naoko Kondo
1950年新潟生まれ。東京外国語大学英米文学科卒。東京都立大学大学院人文科学研究科中国文学専攻修士課程修了。訳書、残雪『蒼老たる浮雲』『カッコウが鳴くあの一瞬』他。2015年没。