ネット規制で独自の進化を遂げた中華メタル大量繁殖!!　
内モンゴリアン・フォークメタル躍進！
DSBM・ポストブラックメタル世界有数拠点！

アルファベット・簡体字・繁体字・常用漢字併記で簡単検索！
全部タダで聴けるXiamiやDouban等ストリーミング解説！

［　おもな歌手　］
★Ego Fall　グランジから馬頭琴モンゴリアン・メタルコアの先鋒に
★Zuriaake　水墨画のようにダーク・アンビエントとブラックメタルを融合
★Black Kirin　京劇も取り入れた南京事件テーマのアルバム出した長春メタル
★Hellfire　日本のSabbatを崇拝する武漢メタルシーンの中心人物が吼える
★Nine Treasures　馬のリズムが基本にあるモンゴリアン・フォークメタル
★Scarlet Horizon　ビリビリ動画で注目を浴びた新世代ヴィジュアル系バンド
★Vodoo Kungfu　宗教風のステージングのエクストリーム・フォークメタル
★Explosicum　南昌メタルを活気付けるザクザク・ファスト・スラッシャー
★Barque of Dante　重慶拠点に名だたる外国人招聘した本格欧風パワー・メタル
★Purgatory　南国昆明でオーケストラ取り入れた北欧風ブラックメタル

『中国抗日ドラマ読本』 岩田宇伯特別寄稿！コロナ応援ソング特集
『Chinese Rock Database』と対談!　唐朝や黒豹など古典中華ロックも！
［出版社より］


著　者｜田辺寛
出版社｜パブリブ
定　価｜2,500円+税
判　型｜A5判／並製
頁　数｜408

ISBN｜978-4-908468-42-1
初版｜2020年7月


Contents
前書き
本書の見方
地図
中国音源試聴方法

北京1990年代
16 1990年代で売上No.1の第一世代を代表するロック・バンド Again 轮回
18 中華圏全域で最も売れ中国No.1ロック・バンドの称号を得た Black Panther 黑豹
21 中国初ガールズ・ロック・バンド紆余曲折するも今や大御所 Cobra 眼镜蛇
22 Chinese Bad Boys Rock'n Rollとは彼らのこと The Face 面孔
23 Mp3での配信、メンバー死去など不遇に見舞われた第一世代 Iron Kite 铁风筝
25 曲名を強制変更強いられた中国初の伝説デスメタル・バンド Narakam 冥界
27 中国初のスラッシュ・メタルとして登場するも大衆ロックに変化 Overload 超载
29 ハード・ロック低迷期パンクブームで目立たないままフェード Polaris 北极星
30 アメリカ人も在籍していた中国産ヘヴィ・メタルの帝王 Tang Dynasty 唐朝
32 ファンキー末吉も関与した北京のハードロック大御所 The Paradise 天堂
35 日本人ドラマーも在籍しFuji Rockにも出演したモンゴル族 Thin Man 瘦人
37 唐朝にも在籍し「中国で最も偉大なギタリスト」と評された Liu Yijun 刘义军
38 黑豹2代目ヴォーカルで中国ロック界最高の孤高ミュージシャン Dou Wei 窦唯
40 Ado / The Breathing 呼吸 / The Compass 指南针
41 Crown 皇冠 / The Wa Race 佤族 / The White Angel 白天使 / Self Education 自我教育
42 李慧珍 / 晨辉 / 秦勇
43 北京ライブハウス・レコードショップ紹介

北京2000年代
48 来日経験あるダークな衣装まとったインダストリアル・メタル A.J.K （Army of Jade Kirin） 玉麟军
50 水墨画の様な緻密な構成と格式高い文学調のプログレメタル Black Diamond 黑钻石
51 ストリート文化を愛する80年世代のラップ・メタルが爆発 ChinaTown 唐人街
52 文芸兵から大出世バックバンド・スタジオ・ミュージシャン Coollion Lee 李延亮
54 SM、スカトロ等を歌う中国グラインドコア界の教科書 Complicated Torture 超复杂凌虐
56 2003年からブルータル・デスメタル一筋で活動 Corpse Cook 尸厨
57 Corpse Cookインタビュー
62 少数民族伝統音楽も導入したメロディック・ブラックメタル Curse Rampant 咒疟
63 ツインギターと高速バスドラムが生み出す美しき暴虐メロデス Dark Haze 霾晦
65 Wacken中国大会優勝者でヨーロッパツアーも敢行 Die from Sorrow 郁
67 笛、古筝等、伝統楽器導入した中国プログレメタルの最高峰 Dream Spirit 梦灵
69 NWCHM＝New Wave of Chinese Heavy Metalの新旗手 Dressed to Kill 刀锋边缘
70 唐朝参加の名に恥じない超絶ギタリストのソロプロジェクト Eight Hands 八只手
72 寒々しく叙情的な中国ブラックメタルシーン最高峰 Evilthorn 恶刺
73 Evilthornインタビュー
76 女性ヴォーカルが妖艶なインダストリアル・ゴシックメタル Fall In Sex 秋天的虫子
78 「中国のMetallica」と称されるミドルテンポなスラッシュ Filter 渗透
79 モダンさを追求し最終的にデスコアに至った北京体育大学生達 Four Five 肆伍
81 FourFiveインタビュー
83 北欧産メロデスから影響受け東方ニュー・エイジ・メタル標榜 Frosty Eve 霜冻前夜
86 最高学府北京大学出身者によるメロディック・パワー・メタル Frozen Cross 冰封十字
87 B級ポンコツメタルの最高峰に位置するヘタレな空気感 Hell Savior 地藏冥王
88 北京エクストリーム・エリートが組んだブルータル・デスメタル Hyonblud 血腥高潮
89 粉骨砕身する数少ないエッジのある正統派トゥルー・メタル Iron Blade 裂刃
90 本格派ハリウッド・バッド・ボーイズ・ロックンロール Jacky Danny 杰克丹尼
91 エクストリーム・メタル界人脈図の頂点に凄腕が集中 Lacerate 撕裂
92 J-Rockに近いラップ歌唱と歌メロ配分したミクスチャー系 Left Right
93 ステージでガソリンを撒き、ドラム缶を叩くニュー・メタル Liquid Oxygen Tin 液氧罐头
94 環境保護や食品安全を訴える大量消費社会批判ニュー・メタル Lose Control of Logic 逻辑失控
95 ヴォーカルが韓国人や台湾人だったプログレッシブ・メタル Mirage 海市蜃楼
96 Mirageインタビュー
99 北京発の日本風居酒屋を父に持つ日中ハーフのストーナー Never Before
100 Never Beforeインタビュー
103 端麗秀麗ゴシックサウンドの湖上に浮かぶメロディック・メタル Nightingale 夜莺
105 宇宙・未来・原子力テーマに掲げたインダストリアル・メタル Nuclear Fusion-G 核聚变-G
106 「中国のPantera」と呼ばれ、アイロニカルな政治的歌詞 Ordnance 军械所
107 Ordnanceインタビュー
109 中国戯曲学院出身パーカッション教師がギターヒーローに Powell Young 歇斯
111 1990年代北京を継承した常に変化を求めるハードロッカー Pulse 脉搏
113 スラッシュから正統派メタルに進化し超载と常に比較対象 Purple Halo 紫环
114 デス声とクリーン・ヴォイスを巧みに使い分ける美人ヴォーカル Purple Hell 紫冥
116 在中国のアメリカ人やドイツ人含むスラッシュ・メタル Raging Mob 国际联合敲击军团
117 モデル並みの美人刺青師を擁するフロリダ式デスメタル Ready To Die
118 琵琶演者在籍し『Terrorizer』も期待したブラックメタル Ritual Day 施教日
120 ビリビリ動画で注目を浴びた新世代ヴィジュアル系バンド Scarlet Horizon 绯色地平线
121 Scarlet Horizonインタビュー
125 無慈悲な音で生命の危機に陥れる北京ブルータル・デスメタル Septicaemia 败血症
126 山岳地帯の貴州から北京に殴りこみをかけたニューメタル Sick Pupa 病蛹
127 4オクターブ持つソプラノヴォイスのシンフォニック・メタル Silent Elegy 赛琳特
128 Silent Elegyインタビュー
130 英国グラムの影響受け、朝日新聞で紹介されたヴィジュアル系 Silver Ash 银色灰尘
133 元唐朝、Baiduの重役職も在籍する中国産プログレメタル Spring Autumn 春秋
134 キャリア20年を超える男臭い正統派デスメタル Suffocated 窒息
136 モンゴリアンBIGの一角を占めるシャーマニック・ペイガン Tengger Cavalry 铁骑
140 中華旋律、笛子、二胡、中国琵琶を取り入れたプログレメタル The Last Successor 末裔
141 香港映画の主題歌も提供したグルーヴ感のあるデスメタル Tomahawk 战斧
143 宗教風のステージングのエクストリーム・フォークメタル Voodoo Kungfu 零壹
145 メタラーとパンクス評価の高い2000年代最重要バンド Yaksa 夜叉
147 The AK-47 / AK
148 Ancestor 祖先 / Anduril 重铸之剑 / Armor Force 圣殿骑士
149 Armor Force 圣殿骑士 / Asthenia 虚症 / Atomic Prophecy 原子预言
150 Bad Mamasan 坏妈妈桑 / Black Lake 黑湖 / Black Mint 黑薄荷 / Black September 黑九月
151 Bliss Illusion 虚极
152 Bob Blockhead Quartet / Broken Halberd 断戟 / Cave Have Rod 穴有棍 / Cavia porcellu 豚鼠
153 Crack 裂缝 / The Curse 咒语
154 Dagon Power 大红袍 / Deathpact 死亡契约 / DeathPenalty 死刑 / Deliriant Butcher Logic 妄想屠杀逻辑
155 Demogorgon 飞狐 / Demon Hunters 猎魔人 / Dengel
156 Devils at the Crossroads 路口恶魔 / Dinkumoil 真相 / Dragon 9
157 Dressed to Kill 剃刀边缘 / DuskyStar 暗星 / Electric Lady 电妞 / Emitter 发射器
158 Ephemerality 朝生暮死 / Equal Temperament 平均律 / Eternal Wings 永恒之翼
159 Ethnic Purity 种族纯化 / Euthanasia / The Falling 堕天 / From Next In
160 Funeral 葬礼 / Hard Candy Revolution 硬糖革命 / Heavy Duty 重兽 / Heavy Duty 重兽
161 Hell Gates 地狱之门 / HentaiMaid 变态少女 / Honey Gun 糖果枪 / Huckster 大神棍
162 I.A! / Illusion 幻世狂想 / Iyan 艾彦 / The Lifeless 濒死
163 Long Haul 远途 / Los Crasher 不速之客
164 Los Crasher 不速之客 / Lynne Gong / Mega Soul 万重
165 The Metaphor 隐喻 / Nerve Resistance 神经抵抗
166 No Soul In Sight / Perditism / Purgatory 炼狱 / Ramblin' Roze 放荡罗泽
167 Rectal Wench 直肠嫖妓 / Regicide 弑主 / Renegade 变节者
168 Rosewood Bullet 玫瑰木子弹 / S.A.W 鋸
169 Scar Constitution 瘢痕体质 / Scare the Children 吓死宝宝 / Senjougahara Yousei 战场原妖精 / Seventh Army 第七军
170 Silent Resentment 寂静的幽怨 / Skeletal Augury 骸骨占卜
171 Skyfire 天火 / Snow Funeral 雪葬 / Spirit Trace 灵迹
172 Spirit Trace 灵迹 / SRRX 尸肉人穴
173 Stale Corpse 陈尸 / Stinky Humans Abuse to Subsist / The Sweet Escape / 甜蜜大逃亡 / The Sweet Escape 蜜桃
174 Tarot Saint 塔罗圣徒 / Tearful Eyes 泪眼
175 Tearful Eyes 泪眼 / The Three Quarters Dead 肆分之叁死 / Tiě Fútú 铁浮屠 / Toreador
176 Toreador / Tractor 拖拉机 / Troma Tumor
177 Troma Tumor / TumourBoy 肿瘤男孩
178 TumourBoy 肿瘤男孩 / Twisted Machine 扭曲的机器
179 Twisted Machine 扭曲机器 / The Uncrowned 奉天 / Velvet Road 丝绒公路
180 Velvet Road 丝绒公路 / Victorious War 胜战 / VirusBase 病毒库
181 VirusBase 病毒库 / Wrath of Despot 暴君之狂怒 / Source Code 源代码 / 郭铁军
182 杨扶摇 / 游海洲 / Alaksana 无相
183 中国メタル年度別地域別作品リリース数（レビュー作品）統計

華北
186 グランジから馬頭琴モンゴリアン・メタルコアの先鋒に Ego Fall 颠覆M
188 Ego Fallインタビュー
191 馬リズムが基本の全メンバー・モンゴリアン・フォークメタル Nine Treasures 九宝
193 内モンゴル出身、商業路線でロッカーから侮蔑され大麻で逮捕 Zero Point 零点
197 641陆肆壹 / Autopsia 解剖 / Brainwashed
198 Coprolagnia 粪便性淫乐 / Cuntshredder 阴道撒裂者 / The Dark Prison Massacre 暗狱戮尸
199 The Dark Prison Massacre 暗狱戮尸 / Died on Valentine Sy情人节 / Nightmare 梦魘 / Raping Corpse to Sacrifice the Moon 祭月奸尸
200 Raping Corpse to Sacrifice the Moon 祭月奸尸 / Sewer Reproduction 下水道繁殖 / Single Winged Angel 单翼天使 / Song of Chu 楚歌
201 Urethral Fracture 尿道断裂 / Vomit 呕吐 / Bad Tailor 坏裁缝 / Deep Rainbow 深虹
202 Eternal Power / Excited Insects 惊蜇 / Hot and Killed 肆佰贰拾枪
203 Norcelement 天行健 / Peaceful Age 和平年代 / RenZhi 人彘
204 Rock Home Town 相对论 / 人鬼殊途
205 人鬼殊途
206 人鬼殊途 / 魇殁之灵
207 Snowsedim 雪沉 / Taotie 饕餮 / Yǔ bì 瘐毙
208 Black Invocation 黑色祈祷 / Guardians of The Night 守夜者
209 Incremate 焚葬 / Lost Temple 失落神殿 / Obsession 着魔 / Platypus 鸭嘴兽
210 Sudden Death 猝死 / Why Lazy / Black Blessing 黑色祝福 / Bleeding Wound 不愈之伤
211 M-Survivor 幸存者 / Nower 诺尔 / Pig Cage 猪笼
212 Pagan 异教徒 / Rekindle The Fire R组织 / Suld 战旗
213 Suld 战旗 / 腾格尔与苍狼
214 音楽関連用語、音楽ジャンル名、バンド名・ソロアーティスト名の中国語名一覧

東北
218 オーストリアの名門レーベルに所属のブラック・スラッシュ Acherozu 冥葬
219 Acherozuインタビュー
222 京劇も取り入れた南京事件テーマのアルバム出した長春メタル Black Kirin 黑麒
224 映画音楽制作者によるテクノとフォークメタル原始宗教の融合 The Samans 萨满
226 Barbaric Chieftains 蛮头 / Bolt Blood 血矛 / DeadSoul 死灵
227 Dissident 异论 / Edge 刀锋 / Frozen Moon 冻结的月亮
228 Frozen Moon 冻结的月亮 / Graze The Wind 牧风 / The Last Whisper 末世轻语 / Punisher 判官
229 Punisher 判官 / Thallus 苔藓
230 Thallus 苔藓 / Tuwei 突围而出 / Visceral Suture 内脏缝合 / 诡车
231 Abscond 潜逃 / Faster Alcoholics 酒鬼撸更快 / Flamingstream 炽潮
232 Nihility 虚空 / Northern Stream 北川 / Nuclear Bomb 牛客帮 / System Collapse 制度瓦解
233 System Collapse 制度瓦解 / 魇
234 Lava 岩浆 / Leukaemia 白血病
236 中国メタル美女特集

華東
242 日中英語使用し、成功を目前に解散したヴィジュアル・メタル Lilith
245 日本人社員統括するメンバーもいるシンフォニック・ブラック Screaming Savior 惊叫基督
246 Screaming Saviorインタビュー
252 Screaming Savior吸収合併から再独立したシンフォニック Terminal Lost 天幕落
253 メタル文化を毛嫌いし、日本の作家に詳しいポストブラック Deep Mountains 深山
254 Deep Mountainsインタビュー
257 水墨画のようにダーク・アンビエントとブラックメタルを融合 Zuriaake 葬尸湖
259 Alpaca / Before The Daylight 黎明之前
260 Blood of Life 生命之血 / Chaos Mind 吵死慢的 / Crusado Orchestra 十室 / Epitaph 墓志铭
261 Fearless / Glazed Rose 琉璃蔷薇 / Hitobashira 人柱
262 Holokastrial 死酒神 / Holokastrial 死酒神 / Iron Orrchid 铁玉兰 / Life Line
263 Make You Hopeless / MathLotus / MustBeRed / Psyclopus 独眼巨人
264 R.N.V. / Solidal 牢铝 / Suriel 沙利叶 / Tacitus
265 TMOOS（The Machinery of Other Skeletons）
266 the Naraka（中国） 奈落 / Thy Blood 血惊 / 狗神
267 狗神 / 毒蠱 / The Devil Inside 噬心魔 / Eagerkill 渴望杀戮
268 Gǔ shé 古蛇 / Impure Injection 不洁净注射
269 Mistery Island 浓雾镇 / Rammish Succus 腥臭体液 / Raw Enmity 冉闵
270 Sacrifice Soul 献祭灵魂 / Tiger Trigger 大虫 / 烟雾 / 省冤谷
271 NERO 族圣 / The Waves of Kill 浪涛杀 / Alcor 凶星 / Anger 怒
272 Delirious 精神错乱 / Destroy the Redemption 毁灭救赎 / Nugget 熔核 / Pogonip 冰雾
273 Resurrection 复活 / 梦魇中腐烂 / 莫邪
274 Aesthitics 恶之花 / Direwolf 冰原狼 / Dog Slayer ​狗屠
275 ReXueHongNiang 热血红娘 / Falling / Freezing of Time 时刹 / Inchaos
276 October Capricorn / 上海ライブハウス紹介
277 音楽雑誌事情

華中
280 南昌から中国を代表するDSBMバンドとして世界的に著名に Be Persecuted 受迫害
281 南昌メタルを活気付けるザクザク・ファスト・スラッシャー Explosicum 爆浆
283 Sabbatを崇拝する武漢メタルシーンの中心人物が吼える Hellfire 地狱火
284 Hellfireインタビュー
287 Forbidden Fruit 禁果 / Heresy 异端 / Operating Table 手术台
288 Kelly 曾凯锋 / 天降 / 黑塚 / Choleraic 霍乱
289 Extr-O 起凡 / Grassypark 百草园 / The Illusion of Dawn 黎明的幻象
290 Maniac 躁狂者 / RiskyJoy 危情玩乐 / S.C.O.D. 说中文或者死 / Skullcrusher 碎颅者
291 WildEvil 狂魔 / Yo Yo / 昏脱
292 龙羿 / An Empty City / Dust Lost
293 Monkey King 猴子王 / Moonless Acheron 暗月冥 / Smelted Before Dawn 五更冶制
294 Extreme Rot 高度腐烂 / Lingchi 凌迟 / Rakasasa 罗刹
295 海外バンド中国公演一覧

華南
302 オールドスクールなデスメタルを奏でる広州メタル最右翼 HexFire 六角之火
303 広州から登場した元デスブラックメタルのデスコア轟音楽隊 Horror of Pestilence 瘟疫之骇
305 ヴァイキングメタルの要素も見え隠れする福建ゴシック Lunar Eclipse 月蚀
306 Burnmark / Dark Ring 黑戒
307 Disanxian 地三鲜 / Don't Leave Me Alone / EvilMare 罪魇 / Eye of Storm 风暴之眼
308 Eye of Storm 风暴之眼 / Fear Forest 惊林 / Force Defender 坚定捍卫 / Holy Power
309 Kill All 斩尽杀绝 / Last Resort 繁界 / Luktomo 六道母
310 Luktomo 六道母 / Mysterain 小雨
311 Obsoletenova 腐败新星 / Soutlaid 离魄 / Von Citizen
312 The Will on Kill / Veto Way / Kill Corpse 戮尸 / Once N For All 直惘
313 Once N For All 直惘 / Skycrater
314 Skycrater / Slaves of the Prison 狱奴
315 Slaves of the Prison 狱奴 / Tomb Sound 痛殇 / 忧伤 / The Great Scientists 伟大科学家
316 中国メタルフェス一覧

西南
318 重慶拠点に名だたる外国人を招聘した本格欧風パワー・メタル Barque of Dante 但丁之舟
320 Barque of Danteインタビュー
325 アメリカ、カナダ人が成都で編み出したへヴィー・サイケ Proximity Butterfly 变色蝴蝶
327 雲南省の少数民族がメロディーを奏でるゴシック・メタル Close to Abyss 临渊
329 南国昆明でオーケストラ取り入れた北欧風ブラックメタル Purgatory 炼狱
330 37.5 / Beeline 直线 / Big Views 大意见
331 Jenter 茧 / Winter Dynasty / 悲怆冥想
332 Asymmetry 异构 / Blossom After Die 腐尸爱美丽 / Caterpillar 履带车
333 Children Party 童党 / Krith Nazgul 九戒灵
334 Pythonic Curse 蛇咒 / WiderFahren 降临 / Blazing Angel 炽天使 / Catching String 扣弦
335 Dark Cosmos 黑宇 / Dream Prison 梦狱 / King of Lazy 懒王 / Parasitic Eve 寄生前夜
336 Parasitic Eve 寄生前夜 / Virus of Predacity 肉噬性病毒 / 暴露 / 李鑫
337 Vajara 天杵
338 中国HR／HMバンド来日一覧

西北
340 歴史の陰に埋もれることなく輝くフォークドゥーム・メタル 206 and Thinkers 206和思想者
341 海外有名バンドともスプリットを果たす古都西安スラッシュ Chaotic Aeon 永无宁日
342 石油そしてラーメンの街蘭州から古典的デスラッシュを轟かす Pupil of Satan 撒旦之瞳
343 Behave 行为 / Cankered Corpse 腐尸 / The Clockwork Puppets 发条傀儡
344 Deathpond 死因池 / Leviathan 利维坦 / Midwinter 冬至 / None The Less 无争
345 None The Less 无争 / Nude Injection 裸体注射 / Soulrest 灵息
346 散杀 / Chemical Assault 化学攻击 / Deadtrees
347 Fu Xi 伏羲 / Horror 惊 / Muddy 浊 / Sinful Lawyer 犯罪律师
348 Woven Noise 织噪 / NoiseGate 躁音门 / Ri Chang 野狼
349 Ri Chang 野狼 / Eblis 伊布里斯 / Doppelganger 二重身 / Askar Grey Wolf 艾斯卡尔・灰狼
350 Ekber Turdi 艾克拜尔・吐尔地
351 Lemuria 利莫里亚 / SM-bandha 结界 / 回归 / 合法武装
352 中国ロックと新型コロナ　『中国抗日ドラマ読本』岩田宇伯特別寄稿

ワンマン＆プロジェクト
356 燕京の都の地底から咆哮するブルータル・デスメタル Annihilation 湮灭
357 Hydrosyanikインタビュー
359 ― / Abysso / Against Humanity 亵渎人性 / Aglare Light 刺眼光芒
360 Aphasiac 失语者 / Arcanegoat 秘法山羊 / Asthen & Fuyu-syogun / Astrolatry 天体崇拜
361 Barbarous / Black Reaper 黑暗收割者 / Black Sun K-evil 黑阳k-evil
362 Borkr / Chīyóu 蚩尤 / Chute du Soleil 太阳的陨落 / Claustrophobia 幽闭恐惧症
363 Dark Fount 阴暗之泉 / Darkness over Depth 王三溥 / Deranged Shit 狂粪 / DirtyCreed
364 Dopamine 多巴胺 / E.D.I.E.H. / Empylver
365 Enemite / Entamoeba Histolytica 痢疾变形虫 / Esthète Sinistre 审美灾难 / EvilZ 魔圈
366 The Evil Hymn 邪恶颂歌 / Excruciate 劓刖 / Eye of Depression 抑郁之眼 / From Chaos
367 Garrotte Betrayers 绞杀叛徒 / Genocide / Gol Dolan 古尔 道兰 / Harrfluss 头发河
368 Heartless 无情的 / Hellward 向地狱 / Holyarrow 禦矢
369 Holyharrow 禦矢 / Ibex Moon 山羊月亮 / In the Abyss
370 Iron Right Hand 铁右手 / Judas Keinviik / Kingtyen
371 Lucyen.Ezznorland 露茜恩.波塔什兰 / Luke / Martyrdom 殉难 / Mefitis 蛮蜚之魃
372 Mefitis 蛮蜚之魃 / Misshapen Hatred 畸形仇恨 / Mother Darkness 母暗 / The Mortal World 浊世
373 Multiple Personality 多重人格 / Nagzul 阴差 / Naked Incise 裸体切割 / Never Ending
374 Northern Blaze 北方火焰 / ObscureDream 晦涩梦境 / Original Sin 原罪 / Peggod
375 PerfututuM 纯操 / Procreation Garden 生殖花园 / Psycho Killer / Rerthro
376 Rupture 决裂 / Sad Tears 忧泪 / Serpents Dream 鳞梦 / SM-bandha 结界
377 Speechless / TalviSota / Tomb 墓 / Torture Killer
378 Tyranny 帝辛 / Ululate 哀嚎
379 Unknown&Lin / Varuna / Wither 枯萎 / Yengisar 英吉沙
380 Zenariz / Corpse Songs 尸诗 / Enchanted Temple 迷魂殿
381 毒蠱
381 『Chinese Rock Database』制作者との対談
386 Chinese Rock DatabaseとEncyclopaedia Metallumの掲載データ比較

オムニバス
388 中国火壹 / 揺滾北京 / 揺滾北京Ⅱ / 摇滚先锋 / 告别的摇滚
389 中国火Ⅱ / 再见张炬 / 中国火Ⅲ / 众神复活1 / 众神复活2
390 死夜 / 死夜貳 / 血流中国 / 众神复活3 / 众神复活4
391 死夜III / 死夜肆 / Vaikyrie's Prediction / 《Black Battle Corps》I / 众神复活5
392 Happy Forever / 死夜伍 / 《Black Battle Corps》II / 众神复活6 / 众神复活7
393 同根生 / 硬碰硬 / 申金并 / 残忍中国 Brutal China / 星火燎原-ROCK IN NC
394 Core in China / 众神复活8 / 申金并 II / 北国之春――长春独立音乐年鉴 /
　　　　　中国碾核汇编
395 西风烈传 中国西北金属全势力合辑 / Mongol Metal /
　　　　　Metal Movement / 众神复活9 / 重型新疆METAL IN XIN JIANG
396 Thrash Metal 激流中国 / 《Black Battle Corps》Ⅲ /
　　　　　众神复活10 / Beast Reign The East 东兽祭 /
　　　　　搖滾唐朝三十年•演义我心中的唐朝

スプリット
398 Split Your Face / Falling / Resurrection / Ritual Day /
　　　　　Frostmoon Eclipse / Bastards Fall in Fucking Love /
　　　　　悲赋之秋 / 司命楼兰 （Autumn of Sad Ode / Siming of Loulan) /
　　　　　348? - Black Metal Is Plague
399 5 Years of Keysmet Productions / Mourning Soul / Original Sin /
　　　　　 Evil Forest / Insulator / Death Knell from Misanthropic Kingdom /
　　　　　Black Hatred in a Ghostly Corner
400 Lonely Sunday / Butterfly Catastrophe / Dark Hateful Visions /
　　　　　Private Desire / brand / Porn Grind 2Way Split / Harmonious Split
401 Lingchi / Operating Table / Evil Rulz as Snake / Mortifera / Be Persecuted /
　　　　　Big Iron Rod / Underground NWOBHM Bands & Public Servants /
　　　　　Sinometal Battalion
402 Sexy Big Butt / Machine Gun / Hepatic Necrosis / Asthenia / Wither /
　　　　　The Dark Key of Enki / Christfuck / Cave Have Rod / Darkesthour...
403 The World Comes to an End in the End of a Journey / Endless Depression / 轮回 / 万恶人间 / Under the Sign of Devil Metal / Speechless / Aina / Lifeless World
404 4 Way Sick to Kill / Ruthless Grace and Almighty Feebleness / 东方幽魂故事 / Sabbatical Hellfirexecution / 阴阳​ / 正义的复灭 The Subversion of Justice / Sound of the Raging Steppe

参考文献 / 参考WebSite / YouTube チャンネル
あとがき


Author
田辺 寛　Hiroshi Tanabe
1976年大阪府生まれ。高校3年生の時、中国ロック・メタルと出合う。それをきっかけに大学で中国語を学ぶ。1999年、北京に1年間の語学留学をする。大学卒業後、家業の会社に就職。休みとなると中華圏に旅行し、観光や美酒美食を楽しむだけでなく現地のロック・メタルのCD・DVDを爆買いする。2016年冬、会社の代表取締役に就任する。