地球の滅亡、感染症、種の絶滅、大量消費……。
解決の鍵はいつだって未来にある！

身に覚えのないことで突然、収容所に監禁された英語教師のスンギュン。16名もの教え子が殺人者になっているという。そして、その原因が自分の“ 声” にあるというのだが……（「声をあげます」）。

『フィフティ・ピープル』『保健室のアン・ウニョン先生』の人気作家が放つ初めてのＳＦ短編集。文明社会の行きづまりを軽やかに描き出し、今を生きる女性たちにエールを贈る、シリアスでポップな８つの物語。
［出版社より］


「二十三世紀の人たちを怒らせるのではないかと思うと私は恐ろしい。この正常ではない、腹立たしい豊かさは最悪の結果に終わってしまうだろうと思う。未来の人々に軽蔑されずにすむ方向へ軌道修正できたらいいのに」
——「あとがき」より


著　者｜チョン・セラン
訳　者｜斎藤真理子
出版社｜亜紀書房
定　価｜1,600円+税
判　型｜四六判／並製
頁　数｜280

ISBN｜978-4-7505-1698-1
初　版｜2021年06月


Contents
・ミッシング・フィンガーとジャンピング・ガールの大冒険
・十一分の一
・リセット
・地球ランド革命記
・小さな空色の錠剤
・声をあげます
・七時間め
・メダリストのゾンビ時代

あとがき
訳者あとがき


Author
チョン・セラン　Chung Serang／정세랑
1984年ソウル生まれ。編集者として働いた後、2010年に雑誌『ファンタスティック』に「ドリーム、ドリーム、ドリーム」を発表してデビュー。13年『アンダー、サンダー、テンダー』(吉川凪訳、クオン)で第7回チャンビ長編小説賞、17年に『フィフティ・ピープル』（斎藤真理子訳、亜紀書房）で第50回韓国日報文学賞を受賞。純文学、SF、ファンタジー、ホラーなどジャンルを超えて多彩な作品を発表し、幅広い世代から愛され続けている。
他の小説作品に『保健室のアン・ウニョン先生』（斎藤真理子訳）、『屋上で会いましょう』（すんみ訳、以上、亜紀書房）、『地球でハナだけ』『八重歯が見たい』『シソンから』などがある。

Translator
斎藤 真理子　Mariko Saito
1960年新潟生まれ。訳書にパク・ミンギュ『カステラ』（ヒョン・ジェフンとの共訳、クレイン）、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』（河出書房新社）、チョ・ナムジュ『82 年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房）、ハン・ガン『回復する人間』、パク・ソルメ『もう死んでいる十二人の女たちと』（以上、白水社）、ファン・ジョンウン『ディディの傘』（亜紀書房）など。『カステラ』で第１回日本翻訳大賞受賞。