不朽の名作『Derek Jarman's Garden』が、製版のデジタルリマスターにより、約30年ぶり待望の新訳復刊〈没後30年記念出版〉。

映像作家デレク・ジャーマンの詩的でクィアな庭づくり。
「庭の生と死が、いつしか「ぼく」の生と死を映し出す」

1994年、AIDSでこの世を去った映像作家のデレク・ジャーマン。彼は晩年、イギリス南東部の最果ての岬、原子力発電所にほど近いダンジネスに移り住む。死の直前まで慈しみ育て続けたプロスペクト・コテージの庭は、いつしか彼の生と死を映し出し——。

写真家ハワード・スーリーの美しい写真とともに綴られる、ジャーマンの穏やかな日々と秘められた激情。庭や植物、友人たちや恋人たち、自身の病と死について——。生前最後のエッセイを、美学者であり庭師でもある訳者によって、ついに新訳復刊。植物リスト付。
［出版社より］


著　者｜デレク・ジャーマン［著］、ハワード・スーリー［写真］
訳　者｜山内朋樹
出版社｜創元社
定　価｜4,400円+税
判　型｜B5変型判／上製
頁　数｜148

ISBN｜9784422731452
発　行｜2024年04月


Author
デレク・ジャーマン　Derek Jarman
1942年ロンドン生まれ。画家、舞台美術家、映像作家。1960年代にはフレデリック・アシュトンと担当した『ジャズ・カレンダー』（1968）やケン・ラッセルと担当した『ザ・レイクス・プログレス』を含む舞台のセットと衣装デザインをおこなう。映像媒体での作品は70年代から90年代にわたる。この期間に『ジュビリー』（1977）、『カラヴァッジョ』（1986）、『ザ・ガーデン』（1990）、『ブルー』（1993）などの映画を制作した。著書に『ダンシング・レッジ』（1984）、『デレク・ジャーマンのカラヴァッジョ』（1986）、『ザ・ラスト・オブ・イングランド』（1987）のほか 、自伝的な『モダン・ネイチャー』（1991）がある。1994年エイズ合併症により逝去。

Translator
山内 朋樹　Tomoki Yamauchi
1978年兵庫県生まれ。京都教育大学教員、庭師。専門は美学。在学中に庭師のアルバイトをはじめ研究の傍ら独立。庭や美術作品をはじめとする制作物のかたちの論理を、物体の配置や作業プロセスの分析から探究している。著書に『庭のかたちが生まれるとき』（フィルムアート社、2023年）、共著に『ライティングの哲学』（星海社、2021年）、訳書にジル・クレマン『動いている庭』（みすず書房、2015年）。