映画、テレビドラマからドキュメンタリー作品に至るまで、多様な映像ジャンルを手がける編集技師たち50名超にインタビュー。

脚本が書かれ撮影が終わっても、映像というクリエイションをめぐる冒険は続く。
映像編集の最前線で奮闘する「見えざるパフォーマー」たちの極意がここに。

生のままの映像を作品へと昇華させ、傑作を創出するために不可欠な存在、編集技師。本書は、映像制作の最前線で活躍する総勢50名を超える現役の編集技師による架空の座談会として構成され、実作での経緯に基づく技術・方法の解説から、編集という仕事の理念に至るまで、今日における映像編集の極意をうかがい知ることができます。

編集という仕事を手掛ける方々、それを目指す方々に多くの示唆を与える書籍であるばかりでなく、どんな方にも映像制作の知られざる側面への関心を深める、重厚な一冊となっています。
［出版社より］


著　者｜スティーヴ・ハルフィッシュ
訳　者｜佐藤弥生・茂木靖枝
出版社｜フィルムアート社
定　価｜3,200円+税
判　型｜A5判・並製
頁　数｜504

ISBN｜978-4-8459-2005-1
初　版｜2021年01月


Contents
イントロダクション

第１章　プロジェクトの組み立て
第２章　シーンへのアプローチ
第３章　ペイシングとリズム
第４章　構成
第５章　ストーリーを伝える
第６章　パフォーマンス
第７章　サウンドデザイン
第８章　音楽
第９章　コラボレーション
第１０章　ドキュメンタリー
第１１章　その他のさまざまな知恵

謝辞

編集技師 略歴
索引


Author
スティーヴ・ハルフィッシュ　Steve Hullfish
ドキュメンタリー作品の編集でキャリアをスタートさせ、大学在学中にアメリカ映画編集者協会賞にノミネートされる。10年以上にわたって「オプラ・ウィンフリー・ショー」の編集を務め、長編映画『ファーザーズ』『祈りのちから』『チャンピオン Champion』、ドキュメンタリー映画『クリントン・インク Clinton Inc.』に共同編集技師として携わる。編集および色彩補正について5冊の著作がある。

Translator
佐藤 弥生　Yayoi Sato
東京都生まれ。幼少期を返還前の香港で暮らす。商社などの勤務を経て、国内メーカー、在日米海軍などで20年以上技術翻訳に携わる。訳書に『スター・ウォーズ スーパーグラフィック』『アメコミ・ヒーロー スーパーグラフィック』（フィルムアート社／共訳）など。

茂木 靖枝　Yasue Mogi
ロンドンで英語とコンピューターを学ぶ。金融系システム会社などの勤務を経て、現在は翻訳業と会社員を兼務。訳書に『アテンション』（飛鳥新社／共訳）、『スター・ウォーズ スーパーグラフィック』『アメコミ・ヒーロー スーパーグラフィック』（フィルムアート社／共訳）など。