無力な私たちは権力に対してどう声をあげるべきか？
チェコの劇作家、大統領ヴァーツラフ・ハヴェルによる全体主義をするどく突いた不朽の名著。真実の生をいきるために私たちがなすべきことは何か。

ー

すべてはロックミュージシャンの逮捕から始まった――。かれらの問題は自分たちの問題だと共鳴した劇作家は、全体主義の権力のあり様を分析し、「真実の生」、「もう一つの文化」の意義を説く。このエッセイは、冷戦体制下の東欧で地下出版の形で広く読まれただけでなく、今なおその影響力はとどまることを知らない。形骸化した官僚制度、技術文明の危機を訴える本書は、私たち一人ひとりに「今、ここ」で何をすべきか、と問いかける。無関心に消費社会を生きる現代の私たちにも警鐘をならす一冊。解説、資料「憲章77」を付す。本邦初訳。
［出版社より］


著　者｜ヴァーツラフ・ハヴェル
訳　者｜阿部賢一
出版社｜人文書院
定　価｜2,000円+税
判　型｜四六判・上製
頁　数｜154

ISBN｜9784409031049
初　版｜2019年08月


Contents
力なき者たちの力（一～二二）
資料　憲章77

訳注
解説
訳者あとがき



Author
ヴァーツラフ・ハヴェル　Václav Havel
チェコの劇作家、大統領。1936年10月5日、プラハ生まれ。プラハの欄干劇場の裏方として働いたのち、戯曲『ガーデン・パーティ』（1963）で劇作家としてデビュー。不条理演劇の旗手として注目されるも、1970年代以降、公的な活動が制限される。1977年、スポークスマンの一人として「憲章七七」に参加。翌78年、「力なき者たちの力」執筆。ビロード革命を経て、1989年12月、チェコスロヴァキア大統領に就任。その後、チェコ共和国大統領を二期務め、2011年12月18日没。

Translator
阿部　賢一　Kenichi Abe
1972年、東京生まれ。 東京外国語大学大学院博士後期課程修了、博士（文学）。パリ第Ⅳ大学（DEA取得）、カレル大学で学ぶ。 現在、東京大学人文社会系研究科准教授。専門は、中東欧文化論、比較文学。 著書に『イジー・コラーシュの詩学』（成文社、2006）、『複数形のプラハ』（人文書院、2012）、『カレル・タイゲ　ポエジーの探究者』（水声社、2017）、など。訳書に、フラバル『わたしは英国王に給仕した』（河出書房新社、2010/2019）、オウジェドニーク『エウロペアナ』（共訳、白水社、2014、第一回日本翻訳大賞）、フラバル『剃髪式』（松藾社、2014）、セイヤー『プラハ、20世紀の首都』（共訳、白水社、2018）、ベロヴァー『湖』（河出書房新社、2019）など。