生態学（エコロジー）と経済学（エコノミクス）は、同じ問題を扱う「双子」だ。経済の成長は自然と反目するものでなく、二つは共通の法則に従う。それを自覚することで、人間は自然と調和しつつ経済を営むことができるのだ──。

市民生活から乖離していく都市計画や市場経済へ、批判の対象をひろげてきたジェイコブズ。人間のモラルを二体系にわけ相対する立場をどう調整できるか探った前著『市場の倫理　統治の倫理』から、本書は更に発展して、生物学的な視点を取り入れる。進化論や複雑系理論などの知見を引きつつ、共発展・協力・共生・相互依存など、経済と生態系に共通するメカニズムを探り出す。 解説＝平尾昌宏。
［出版社より］


著　者｜ジェイン・ジェイコブズ
訳　者｜香西泰・植木直子
出版社｜筑摩書房［ちくま学芸文庫］
定　価｜1,400円+税
判　型｜文庫判／並製
頁　数｜320

ISBN｜978-4-480-51289-5
発　行｜2025年02月


Contents
まえがき　　
第1章　なんと、またエコロジストだって　　
第2章　発展の本質　　
第3章　拡大の本質　　
第4章　活力自己再補給の本質　　
第5章　崩壊を避ける　　
第6章　適者生存の二重の法則　　
第7章　予測不可能性　　
第8章　アームブラスターの約束
エピローグ

文庫版解説　そろそろ本気でジェイコブズを　　　平尾昌宏


Author
ジェイン・ジェイコブズ　Jane Jacobs
1916 -2006年。ペンシルベニア州スクラントン生まれ。都市活動家、都市研究家、ジャーナリスト。邦訳されたものに『発展する地域　衰退する地域』『アメリカ大都市の生と死』『市場の倫理　統治の倫理』『壊れゆくアメリカ』がある。

Translator
香西 泰　Yutaka Kosai
1933-2018年。経済企画庁経済研究所総括主任研究官、東京工業大学教授、日本経済研究センター会長、内閣府経済社会総合研究所所長、政府税制調査会会長などを歴任。著書に『高度成長の時代』『日本経済展望』（共著）など、訳書に『市場の倫理　統治の倫理』（ジェイン・ジェイコブズ著）などがある。

植木 直子　Naoko Ueki
明治学院大学英文科卒。日本経済研究センターにて、研究開発部長、総務部総務・広報担当部長などを歴任。