ホロコーストを生き延びた〈生存者（サヴァイヴァー）〉たちの劇的な経験と記憶が、いま語られる……。

メルボルンに実在したカフェ《シェヘラザード》。ナチスに蹂躙された故国ポーランドを脱出し、奇跡的に杉原千畝のヴィザを取得。神戸、そして上海を経由して、はるばるオーストラリアにたどりついたユダヤ難民／移民たちの声が、カフェを舞台にポリフォニックに響く――。モノクローム映画のように静謐な筆致で現代史の局面を描き出した、オーストラリア在住の著者の代表作。装画：宮森敬子
［出版社より］


原　書｜Cafe Scheherazade
著　者｜アーノルド・ゼイブル
訳　者｜菅野賢治
出版社｜共和国［境界の文学］
定　価｜3,200円+税
判　型｜四六変型判／上製
頁　数｜320

ISBN｜978-4-907986-72-8
初　版｜2020年8月


Contents
カフェ・シェヘラザード
注
　　
著者あとがき
訳者あとがき


Author
アーノルド・ゼイブル　Arnold Zable
1947年、ニュージーランドのウェリントンに生まれ、幼少期にオーストラリアへ移住。現在はメルボルンを拠点に創作活動を行なっている。また、人権活動家としても移民・難民問題について発言している。主な作品に、『水車小屋』（2020年）、『いくつもの帰還の海』（2008年）、『いちじくの木』（2002年）、『宝石と灰』（1991年）がある。本書『カフェ・シェヘラザード』（2001年）が、日本では初紹介となる。

Translator
菅野 賢治　Kenji Kanno
1962年、岩手県に生まれる。東京理科大学理工学部教授。パリ第10（ナンテール）大学博士課程修了。専門は、フランス語フランス文学、ユダヤ研究。主な著書に、『フランス・ユダヤの歴史』（上下、慶應義塾大学出版会、2016年）、『ドレフュス事件のなかの科学』（青土社、2002年）、主な訳書に、ヤコヴ・ラブキン『トーラーの名において』（平凡社、2010年）、レオン・ポリアコフ『反ユダヤ主義の歴史』（共訳、全５巻、筑摩書房、2005～07年）がある。